Куранты "Цифровой реальности", сентябрь 2021

Институт экономических и правых исследований приступает к ежемесячному выпуску дайджестов «Цифровой реальности», в которых будут аккумулироваться новости цифровой экономики и права.

Слово дайджест появилось в русском языке относительно недавно в 80-90 годах XX века. Именно в этот период выпускается множество изданий, содержащих краткий обзор прессы. Само слово «дайджест» происходит от английского «diges» «краткое изложение, резюме» (латинское digerere «разделять»).

Однако краткие изложения какого-либо материала не всегда именовались словом «дайджест». Так систематически обозрения всего римского права или каких-либо его частей на основании собственных или чужих трудов наименовались дигесты (лат. digesta – собранное) или пандекты (греческое πανδέϰται – «всесодержащие»).

В разные времена для дайджестов использовались различные заглавия. Известны такие наименование как: «Extrakt» (экстракт), «Anmerkungen» (примечания), «Auszügе» (выдержки) и др.

В России первые «дайджесты» появились во второй половине XVII веке. Такие обзоры назывались курантами. Слово куранты (средненидерландское courant – «газета», французское courant – «бегущий, текущий») использовалось в России с начала XVII века для обозначения иностранных газет. Самая ранняя фиксация этого слова - 1649 год.

Обзоры-куранты составляли переводчики в Посольском приказе для царя и Боярской думы на основе немецких и голландских газет, сопровождая их различного рода комментариями экономического, политического, географического содержания. Подьячие Посольского приказа на основе черновиков переводчиков готовили два экземпляра курантов – один для царя, а второй для бояр. Куранты долгое время были единственным источником политической информации европейской жизни.

16 декабря 1702 года Пётр I издал указ, в котором предписывалось издавать куранты в печатном виде. В результате чего куранты стали первой русской публичной печатной газетой.

Принимая во внимание роль слова «куранты» в истории российского государства «Институт экономических и правовых исследований» принял решение отказаться от слова «дайджест» в пользу слова «куранты» в своих обзорах.